Resumo: O objetivo no trabalho foi avaliar a germinação e o desenvolvimento inicial de três cultivares de Brachiaria brizantha e a Brachiaria decumbens em presença dos elementos-traço Cd, Pb e Cu e quantificar os teores de Cd e Cu no tecido vegetal dessas espécies. A germinação das sementes ocorreu em papel germitest(r), contendo cádmio, chumbo, cobre além da testemunha. Foram calculadas a porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação, índice de vigor e comprimento da plântula. Posteriormente, as sementes foram germinadas em vasos de solo contaminado com Cd e Cu, onde se avaliou o índice Soil Plant Analysis Development (SPAD), matéria seca da parte aérea e da raiz e quantificado o teor de metais Cd e Cu no tecido vegetal. A B. decumbens apresentou sensibilidade aos elementos estudados, apresentando decréscimos de todos os parâmetros avaliados. O Cu foi o elemento que mais causou efeitos tóxicos à germinação e desenvolvimento inicial das plântulas das espécies estudadas. Em solo contaminado, as espécies estudadas não apresentaram diferenças na produção de massa seca de parte aérea, porém a exposição de Cd e Cu ocasionou reduções do índice SPAD em todas as espécies. Os maiores teores de Cd e Cu foram encontrados nas raízes.

Abstract: The objective was to evaluate the germination and initial development of three cultivars of Brachiaria brizantha and Brachiaria decumbens in the presence of trace elements of Cd, Pb and Cu and quantify the Cd and Cu contents in plant tissue of these species. First, seed germination occurred in towel paper containing cadmium, lead, copper and the control. We calculated the percentage of germination, germination speed index, vigor index and seedling length. Later, the seeds were germinated in soil pots contaminated with Cd and Cu, where the Soil-Plant Analysis Development index (SPAD index) was evaluated, as well as dry matter of shoot and root, and the Cd and Cu metal content in plant tissue was quantified. B. decumbens showed sensitivity to the elements studied, with decreases in all parameters. Cu was the element that caused more toxic effects on germination and early seedling development of the species studied. In contaminated soil, the species studied showed no differences in dry matter production of shoots, but the exposure to Cd and Cu caused reductions in SPAD index in all species. The highest Cd and Cu contents were found in the roots.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar o potencial fitoextrator de arsênio (As) da Brachiaria decumbens Stapf., cultivada em casa de vegetação, utilizando-se seis solos: Latossolo Amarelo Distrófico (LAd), Latossolo Vermelho Distrófico (LVd), Neossolo Flúvico (RU), Neossolo Quartzarênico (RQ), Gleissolo Háplico (GX) e Gleissolo Melânico (GM). O As foi adicionado aos solos na forma de arsenato de sódio heptahidratado nas doses 0, 25, 50, 200 e 800 mg kg-1. As plantas foram coletadas 55 dias após a semeadura, separadas em parte aérea e raiz e, após secagem do material em estufa, o mesmo foi digerido segundo o método 3051 da USEPA, sendo o teor de As determinado por espectrofotometria de absorção atômica (EEA) com forno de grafite. Observou-se redução no desenvolvimento da braquiária de forma diferenciada nas seis classes de solo. Houve baixa translocação do As, da raiz para a parte aérea, sendo essa espécie considerada tolerante ao elemento e não hiperacumuladora, podendo ser utilizada em programas de revegetação de áreas contaminadas pelo elemento.

This work evaluated the phytoextraction potential of arsenic (As) by Brachiaria decumbens growing under greenhouse conditions in six soils: a Dystrophic Yellow Latosol (LAd), a Dystrophic Red Latosol (LVd), a Fluvic Neosol (RU), a Quartzenic Neosol (RQ), a Haplic Gleysol (GX), and a Melanic Gleysol (GM). Arsenic was added to the soils as sodium arsenate heptahydrate (Na2HAsO4.7H2O) at the following doses: 0, 25, 50, 200, and 800 mg kg-1. The plants were collected 55 days after planting for determination of shoot and root dry matter production. Arsenic shoot and root contents were evaluated after digestion according to the USEPA 3051A method, following analysis by graphite furnace atomic absorption spectroscopy. Plant development was differently affected by As in the six different soil classes. There was low translocation of As and consequently most of the As was detected in the roots of Brachiaria decumbens. Therefore, this species could be considered tolerant but not an accumulator of arsenic, thus being indicated for revegetation programs in As-polluted soils and sediments.

The earth diatomite is a material used by the industries in the filtration process and clarification of the beer. This material presents a reduced useful life due to the blockages of their pores during the filtration process. The objective of this work was to reactivate the properties of filtration of the earth diatomite, saturated with organic matter during the filtration stage, starting from a controlled thermal treatment. The obtained results demonstrated that the earth diatomite saturated with organic matter submitted to a controlled thermal treatment has their filtration properties reactivated, could be reused in the beer production process.